及时

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
jí shí
Significado: No tempo certo
Exemplo
tā jí shí wán chéng le rèn wù。
他及时完成了任务。

📚 Como Entender

及时 (jí shí) significado em português
shí

及时 (jí shí) é um advérbio que significa 'no momento certo' ou 'a tempo'. Ele destaca a importância de agir em uma hora apropriada, evitando atrasos. Diferentemente de palavras como 'logo' ou 'imediatamente', que enfatizam proximidade no tempo, 及时 enfatiza a adequação do momento, seja para prevenir problemas ou aproveitar oportunidades.

O caractere 及 (jí) originalmente significava 'chegar até' e simboliza a ideia de alcançar algo em seu tempo certo. O caractere 时 (shí) refere-se a 'tempo' ou 'momento'. Juntos, eles expressam a noção de realizar algo na ocasião ideal.

Em contextos cotidianos, 及时 é frequentemente usado para descrever ações eficientes e bem-sucedidas, como resolver um problema antes que ele se agrave ou enviar informações em tempo hábil. Na cultura chinesa, o conceito de 及时 está ligado ao valor da eficiência e planejamento, refletindo a importância de agir com sabedoria.

💬 Frases de Exemplo

tā jí shí wán chéng le rèn wù。
他及时完成了任务。
Ele completou a tarefa no tempo certo.
yī shēng jí shí fā xiàn le bìng qíng。
医生及时发现了病情。
O médico descobriu a doença no tempo certo.

🔍 Decomposição de Caracteres