即将

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
jí jiāng
Significado: em breve
Exemplo
tā jí jiāng lí kāi zhōng guó
他即将离开中国。

📚 Como Entender

即将 (jí jiāng) significado em português
jiāng

即将 (jí jiāng) é um advérbio que indica algo que está prestes a acontecer, ou seja, algo que vai ocorrer em um futuro muito próximo. Ele transmite uma sensação de imediatismo e proximidade temporal. Diferente de palavras como 'logo' ou 'em breve', 即将 pode transmitir uma leve urgência ou expectativa.

O caractere 即 (jí) originalmente significava 'imediatamente' ou 'imediatamente após', enquanto 将 (jiāng) significa 'vai' ou 'pretende'. Juntos, eles formam uma expressão que descreve uma ação que está para ser realizada, muitas vezes com um tom de certeza ou previsibilidade.

Esse termo é amplamente usado em situações cotidianas, como em notícias, conversas informais ou até em textos literários. Por exemplo, pode-se usá-lo para descrever eventos iminentes, como o início de um evento, uma mudança de estado ou uma decisão que está sendo tomada. Em termos culturais, 即将 reflete a valorização do tempo e da preparação para o futuro próximo na cultura chinesa.

💬 Frases de Exemplo

tā jí jiāng lí kāi zhōng guó
他即将离开中国。
Ele está prestes a sair da China.
huì yì jí jiāng kāi shǐ
会议即将开始。
A reunião está prestes a começar.

🔍 Decomposição de Caracteres