时辰

Como Falar
👀 0
Como Escrever
时 Ver detalhe →
辰 Ver detalhe →
shí chén
Significado: Unidade de tempo
Exemplo
tā měi tiān zǎoshang wǔ diǎn qǐchuáng, nà shí shì mǎo shí。
他每天早上五点起床，那时是卯时。

📚 Como Entender

时辰 (shí chén) significado em português
时shí辰chén

时辰 (shí chén) é uma unidade de tempo tradicional chinesa, equivalente a duas horas no sistema moderno. Diferentemente do conceito de hora, que é fixo e dividido em 60 minutos, o 时辰 reflete um sistema mais antigo, baseado na divisão do dia e da noite em períodos específicos. Este termo é frequentemente usado em contextos históricos, culturais ou em expressões idiomáticas.

O caractere 时 (shí) significa 'tempo' ou 'hora', enquanto 辰 (chén) refere-se ao quarto dos Doze Animais da Zodíaco Chinesa, conhecido como 'Dragão'. A combinação destes dois caracteres sugere uma relação com o tempo e sua divisão cíclica, ligada à astronomia e à filosofia tradicional chinesa.

O uso de 时辰 está presente em muitas expressões cotidianas e em referências históricas, como em frases sobre horários tradicionais ou eventos que ocorrem em certos momentos do dia. Por exemplo, pode-se dizer 'em um momento específico' ou 'naquela época', usando o termo para transmitir um senso de ritmo e tradição cultural.

💬 Frases de Exemplo

tā měi tiān zǎoshang wǔ diǎn qǐchuáng, nà shí shì mǎo shí。
他每天早上五点起床，那时是卯时。
Ele acorda às cinco da manhã, aquele era o período da madrugada.
gēnjù chuántǒng, rénmen zài wǔ shí chīfàn, yīn wèi nà shì zuì héshì de shí chén。
根据传统，人们在午时吃饭，因为那是最合适的时辰。
De acordo com a tradição, as pessoas jantam ao meio-dia, porque é o momento mais adequado.

🔍 Decomposição de Caracteres