加重

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
jiā zhòng
Significado: Aumento de peso
Exemplo
tā de bìngqíng jiā zhòng le.
他的病情加重了。

📚 Como Entender

加重 (jiā zhòng) significado em português
jiāzhòng

加 (jiā) significa 'adicionar' ou 'aumentar', e 重 (zhòng) significa 'pesado' ou 'importante'. Juntos, 加重 (jiā zhòng) refere-se ao aumento do peso ou da gravidade de algo. Essa palavra pode ser usada tanto no sentido literal, como um aumento físico de peso, quanto no sentido figurado, como o aumento de responsabilidade ou agravamento de uma situação.

O caractere 加 (jiā) vem de uma combinação de dois elementos: 一 (um) e 人 (pessoa), simbolizando o acréscimo de alguém ou algo. Já o caractere 重 (zhòng) representa o conceito de peso ou importância, com raízes em imagens de objetos pesados ou situações graves. Juntos, eles formam um termo que transmite a ideia de aumento, seja físico ou emocional.

Em contextos cotidianos, 加重 pode ser usado para descrever agravamentos de doenças, aumento de carga de trabalho ou até mesmo sentimentos mais intensos. Culturalmente, é importante notar que o uso de 加重 muitas vezes implica uma mudança significativa, seja positiva ou negativa, dependendo do contexto. Expressões relacionadas incluem 加重负担 (aumentar a carga de trabalho) ou 加重病情 (agravar a condição médica).

💬 Frases de Exemplo

tā de bìngqíng jiā zhòng le.
他的病情加重了。
Seu estado de saúde piorou.
gōngsī juédìng jiā zhòng yuángōng de kǎohé biaozhǔn.
公司决定加重员工的考核标准。
A empresa decidiu aumentar os critérios de avaliação dos funcionários.

🔍 Decomposição de Caracteres