万万

万万 (wàn wàn) é uma expressão chinesa que significa literalmente 'dez mil vezes' ou 'milhares de vezes'. É usada para enfatizar um número muito grande, geralmente com um sentido de exagero ou intensidade. Diferente de 万 (wàn), que significa 'dez mil', 万万 é uma forma reforçada e mais comum em contextos idiomáticos, como em frases que expressam surpresa ou indignação.

O caractere 万 (wàn) vem do antigo chinês e originalmente significava 'milhares', mas hoje é mais comumente usado como sinônimo de 'dez mil'. Quando repetido como 万万, o significado se torna ainda mais intenso, sugerindo algo que é inimaginavelmente grande ou excessivo. A repetição é uma técnica comum na língua chinesa para criar ênfase.

Na cultura chinesa, 万万 é frequentemente usada em situações que envolvem críticas, sarcasmo ou exagero, como em frases como 你真是万万没想到！(Nǐ zhēn shì wàn wàn méi xiǎng dào!), que significa 'Você realmente não imaginou nem por um momento!'. Também pode ser encontrada em discursos políticos ou jornalísticos para destacar a gravidade de uma situação.