日夜

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
rì yè
Significado: Dia e noite
Exemplo
他们日夜不休息
tāmen gōngzuò rì yè bù xiūxī

📚 Como Entender

日夜 (rì yè) significado em português

日夕 (rì yè) refere-se ao período compreendido entre o dia e a noite, ou seja, o ciclo completo de luz e escuridão. Ele é frequentemente usado para descrever um tempo prolongado ou constante, diferenciando-se de termos como 'dia' ou 'noite' individualmente, que se referem apenas a uma parte do ciclo. O conceito pode também expressar o passar do tempo de forma contínua.

O caractere 日 (rì) significa 'dia', derivado da ideografia que representa o sol, enquanto 夜 (yè) significa 'noite', simbolizando o escuro após o pôr do sol. Juntos, formam uma expressão que abrange o tempo total do dia e da noite, transmitindo a ideia de permanência ou constância.

Em contextos culturais chineses, 日夜 é usado em situações que envolvem trabalho intenso, vigilância ou dedicação contínua, como em frases como 'trabalhar dia e noite'. Também aparece em poesias e textos literários para enfatizar o tempo passado sem interrupção, reforçando a ideia de esforço ou aguardo constante.

💬 Frases de Exemplo

他们日夜不休息
tāmen gōngzuò rì yè bù xiūxī
Eles trabalham dia e noite sem descanso.
我们白天黑夜也不能回家
wǒ men zhǎnghuà rì yè yě bù néng huí jiā
Nós não podemos voltar para casa, nem de dia nem de noite.

🔍 Decomposição de Caracteres