来得及

来得及 (lái de jí) é uma expressão chinesa que indica que algo ainda pode ser feito antes do limite de tempo. Diferencia-se de palavras como "até agora" ou "ainda não", pois enfatiza a possibilidade real de realizar algo dentro de um prazo. É comum em situações em que há pressa, mas ainda há tempo para agir.

O caractere 来 (lái) significa "vir" ou "chegar", e indica o movimento em direção a algo. 得 (de) é um auxiliar que expressa a possibilidade ou a capacidade de realizar algo. 及 (jí) significa "alcançar" ou "chegar a", sugerindo que algo é alcançável. Juntos, eles formam a ideia de que ainda há tempo para fazer algo.

Essa expressão é amplamente usada no cotidiano, especialmente em situações onde há uma urgência, como preparar algo antes de um evento ou resolver um problema antes do horário limite. Em termos culturais, reflete a importância do tempo e da eficiência na sociedade chinesa. Expressões relacionadas incluem "还有时间" (hái yǒu shíjiān, ainda há tempo) ou "别急" (bié jí, não se apresse).