行程

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
xíng chéng
Significado: itinerário ou roteiro
Exemplo
Meu itinerário é ir para Pequim
wǒ de xíng chéng shì qù běijīng

📚 Como Entender

行程 (xíng chéng) significado em português
xíngchéng

行程 (xíng chéng) é um termo que se refere a um plano ou roteiro detalhado para uma viagem, jornada ou atividade. Ele pode ser usado tanto no sentido literal de um trajeto físico quanto em contextos mais abstratos, como um plano de ação ou sequência de eventos. Diferente de palavras como 'viagem', que foca apenas no ato de deslocar-se, 行程 destaca a organização e a estrutura do percurso.

O caractere 行 (xíng) significa 'caminhar' ou 'executar', enquanto 程 (chéng) indica 'grau', 'nível' ou 'etapa'. Juntos, eles sugerem um caminho bem definido ou uma sequência de passos. Essa combinação reflete o conceito de um planejamento sistemático, comum em culturas onde a ordem e a preparação são valorizadas.

Em contextos cotidianos, 行程 pode ser usado para descrever planos de viagem, agendas de trabalho ou até mesmo histórias narrativas. É frequentemente associado a situações onde algo é planejado com antecedência, como em negócios, turismo ou até em projetos pessoais. O termo também aparece em expressões como 行程安排 (xíng chéng ān páijì), que significa 'planejamento de itinerário'.

💬 Frases de Exemplo

Meu itinerário é ir para Pequim
wǒ de xíng chéng shì qù běijīng
Meu itinerário é ir para Pequim
O itinerário dela está muito confuso
tā de xíng chéng hěn máng luàn
O itinerário dela está muito confuso

🔍 Decomposição de Caracteres