禁地

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
jìn dì
Significado: Área proibida
Exemplo
zhè shì gè jìn dì, rènhé rén bù dé jìn rù.
这是个禁地,任何人不得进入。

📚 Como Entender

禁地 (jìn dì) significado em português
jīn

Definição e significado central — 禁地 refere-se a um local ou área que é estritamente proibido para entrada, geralmente por motivos de segurança, religiosos ou políticos. Diferencia-se de palavras como "proibido" ou "restrito" porque implica uma proibição mais forte e formal, muitas vezes com consequências sérias para quem desrespeitar.

Decomposição de caracteres — 禁 (jīn) significa "proibir" ou "impedir", enquanto 地 (dì) significa "terra" ou "local". Juntos, formam o conceito de "área proibida". Essa combinação reflete a ideia de um lugar onde a entrada é vetada, muitas vezes por autoridades ou regras específicas.

Uso e cultura — 禁地 é frequentemente usado em contextos históricos, como nos antigos palácios imperiais da China, onde apenas membros da família real podiam entrar. Também pode ser encontrado em áreas militares ou religiosas. É importante notar que, em alguns casos, o termo pode ter conotações místicas ou sobrenaturais, dependendo do contexto cultural.

💬 Frases de Exemplo

zhè shì gè jìn dì, rènhé rén bù dé jìn rù.
这是个禁地,任何人不得进入。
Este é um local proibido, ninguém pode entrar.
shénmiào de hòuyuàn shì jìn dì, zhǐ yǒu jìsī kěyǐ jìn rù.
神庙的后院是禁地,只有祭司可以进入。
O pátio traseiro da templo é um local proibido, apenas sacerdotes podem entrar.

🔍 Decomposição de Caracteres