小康

小康 é um termo que descreve um nível de vida moderado e estável, geralmente associado a uma condição econômica razoável, onde as necessidades básicas são atendidas, mas não há riqueza excessiva. Ele se diferencia de conceitos como 'prosperidade' ou 'riqueza', pois enfatiza o equilíbrio e a simplicidade, em vez da opulência.

O caractere 小 (xiǎo) significa 'pequeno' ou 'modesto', enquanto 康 (kāng) significa 'saúde', 'bem-estar' ou 'conforto'. Juntos, eles expressam uma ideia de bem-estar simples e sustentável, sem luxo.

O termo é frequentemente usado em contextos políticos e sociais na China para descrever um objetivo de desenvolvimento econômico, como parte do projeto de construir uma sociedade de 'pequena prosperidade'. É importante notar que 小康 não se refere apenas a riqueza material, mas também a qualidade de vida e acesso a serviços básicos.