名列

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
míng liè
Significado: Lista de nomes
Exemplo
tā míngzi bèi lièrù le zuìjiā qiúyuán míngdān.
他名字被列入了最佳球员名单。

📚 Como Entender

名列 (míng liè) significado em português
míngliè

名列 é um termo que indica a inclusão de algo ou alguém em uma lista, geralmente organizada por ordem de importância, mérito ou relevância. Diferencia-se de palavras como 'lista' ou 'ordem', pois enfatiza o reconhecimento e a posição dentro de um grupo ou classificação. É frequentemente usado em contextos acadêmicos, esportivos ou profissionais para destacar a colocação de pessoas ou coisas.

O caractere 名 (míng) significa 'nome' ou 'reputação', enquanto 列 (liè) significa 'linha' ou 'lista'. Juntos, eles formam o conceito de 'listar nomes' ou 'colocar em uma lista'. A origem etimológica remete ao ato de registrar nomes em uma sequência, seja para reconhecimento público ou para classificação.

Nome é amplamente utilizado em situações como rankings, resultados de competições, listas de honra ou classificações acadêmicas. Em cultura chinesa, estar em uma lista pode significar prestígio e reconhecimento. Expressões como 'estar na lista dos melhores' ou 'ser mencionado entre os grandes' são comuns. O uso requer atenção à ordem e ao contexto, já que o significado varia conforme a situação.

💬 Frases de Exemplo

tā míngzi bèi lièrù le zuìjiā qiúyuán míngdān.
他名字被列入了最佳球员名单。
Seu nome foi incluído na lista dos melhores jogadores.
zhè fú huà zài yìshù zhǎnlǎn zhōng bèi liè wéi zhòngyào zuòpǐn.
这幅画在艺术展览中被列为重要作品。
Esta obra foi considerada uma peça importante na exposição artística.

🔍 Decomposição de Caracteres