重阳

重阳 (chóng yáng) é um festival tradicional chinês celebrado no nono dia do nono mês do calendário lunar. É conhecido como o Festival do Dia do Sobreiro, e é uma celebração que honra os idosos e inclui práticas como a subida de montanhas e a comemoração com flores de sobreiro. Distingue-se de outros festivais chineses por sua ênfase na veneração dos mais velhos e pela tradição de visitar familiares.

O caractere 重 (zhòng) significa 'pesado' ou 'repetição', mas nesse contexto indica o nono dia, já que o número 9 é considerado 'pesado' na cultura chinesa. O caractere 阳 (yáng) refere-se ao lado positivo do sol, simbolizando a luz e a vitalidade. Juntos, formam um termo que evoca a ideia de uma data significativa no ciclo anual.

Esse festival é comemorado principalmente em outono, com celebrações que incluem caminhadas, a degustação de bolos de arroz e a troca de presentes. Também é uma ocasião para reflexão e gratidão. No cotidiano, pode ser mencionado em contextos culturais ou familiares, como: 'Vamos visitar os avós no próximo 重阳'.