簇拥

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
cù yōng
Significado: Agrupamento denso
Exemplo
他被群众簇拥着前进。
tā bèi qún zhòng cù yōng

📚 Como Entender

簇拥 (cù yōng) significado em português
yōng

Definição e significado central: 簇拥 refere-se a um grupo de pessoas que se aglomera ao redor de alguém ou algo, geralmente com o objetivo de proteger, admirar ou acompanhar. Distingue-se de palavras como "aglomeração" por conter uma conotação mais específica de movimento coletivo em direção a um ponto central, muitas vezes com intenções positivas ou respeitosas.

Decomposição de caracteres: 簇 (cù) originalmente significa "agrupamento", "conjunto" ou "grupo", enquanto 拥 (yōng) significa "abraçar", "proteger" ou "envolver". Juntos, expressam a ideia de um grupo que se agrega ao redor de alguém, criando um ambiente de proteção ou adoração.

Uso e cultura: A expressão é comum em contextos sociais e políticos, como quando um líder é cercado por seguidores ou quando uma figura pública é acompanhada por um grupo. Pode ser usada tanto em situações formais quanto informais, dependendo do contexto. Em narrativas literárias ou históricas, transmite a imagem de apoio coletivo ou admiração intensa.

💬 Frases de Exemplo

他被群众簇拥着前进。
tā bèi qún zhòng cù yōng
Ele foi conduzido pela multidão, cercado por ela.
今天大街上有很多人簇拥着新来的影星。
jīn tiān dà jiē shàng yǒu hěn duō rén cù yōng zhe xīn lái de yǐng xiǎng
Hoje na rua principal, muitas pessoas cercavam a nova atriz.

🔍 Decomposição de Caracteres