冷汗

Definição e significado central — 冷汗 (lěng hàn) refere-se ao suor que ocorre devido a emoções intensas, como medo, ansiedade ou surpresa. Distingue-se do suor normal, que é gerado pelo calor ou esforço físico. É um sinal físico de estresse ou tensão emocional.

Decomposição de caracteres — 冷 (lěng) significa 'frio' e 汗 (hàn) significa 'suor'. Juntos, expressam o conceito de suor provocado por uma sensação de frio emocional, não térmico. A combinação destes dois caracteres transmite a ideia de um suor involuntário causado por sentimentos profundos.

Uso e cultura — 冷汗 é frequentemente usado em contextos literários ou dramáticos para descrever momentos de tensão ou susto. Em situações cotidianas, pode ser observado quando alguém teme algo iminente ou se sente muito nervoso. Também está associado a expressões como 出冷汗 (chutar suor frio), que indica uma reação de medo ou surpresa.