催促

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
cuīcù
Significado: Incentivar repetidamente
Exemplo
他不要去,但我一直催促他。
cuīcù tā qù

📚 Como Entender

催促 (cuīcù) significado em português
cuī

Definição e significado central – A palavra 催促 (cuīcù) refere-se ao ato de incentivar ou pressionar alguém para que tome uma ação específica, muitas vezes de forma repetida. Diferencia-se de palavras como 'apressar' ou 'pressupor', pois implica um forte desejo ou necessidade de agir, frequentemente com uma sensação de urgência.

Decomposição de caracteres – O caractere 催 (cuī) significa 'estimular' ou 'incitar', enquanto 促 (cù) indica 'promover' ou 'acelerar'. Juntos, eles formam o conceito de 'estimular continuamente' ou 'pressionar para agir'. Essa combinação reflete a ideia de uma ação persistente e insistente.

Uso e cultura – 催促 é comumente usada em contextos familiares, profissionais ou sociais, onde há necessidade de agir rapidamente. Por exemplo, um chefe pode催促 seus colaboradores a entregarem um projeto antes do prazo. Na cultura chinesa, o uso de 催促 pode ser visto como uma forma de responsabilidade e eficiência, mas também pode gerar tensão se for excessivo.

💬 Frases de Exemplo

他不要去,但我一直催促他。
cuīcù tā qù
Ele não queria ir, mas eu sempre o incentivei.
老板催促我们早点出发。
cuīcù wǒmen zǎo diàn
O chefe nos incentivou a sair cedo.

🔍 Decomposição de Caracteres