桎梏
Como Falar
👀 0
Como Escrever
Significado: Ferramentas de controle
Como Entender
桎梏
桌梏 refere-se a ferramentas físicas de prisão, como correntes e algemas, usadas para restringir a liberdade de alguém. Diferente de conceitos como 'limitações' ou 'restrições', que podem ser abstractos, 桌梏 tem um significado mais literal e físico, ligado à opressão corporal.
O caractere 桌 (zhì) originalmente representava uma ferramenta de prisão antiga, enquanto 梏 (gù) significava uma corrente ou algo que prende. Juntos, eles evocam a ideia de restrição física e opressão.
No contexto cultural chines, 桌梏 é frequentemente usado metaforicamente para descrever limitações sociais ou políticas. Expressões como 被束缚 (bèi shùfú), que significa 'ser aprisionado', são comuns em textos literários e políticos.
Frases de Exemplo
他试图挣脱思想上的桎梏，寻找真正的自由。
Ele tentou escapar das correntes mentais do passado para encontrar a verdadeira liberdade.
社会的桎梏限制了年轻人的创造力和选择。
As correntes sociais limitaram a criatividade e as escolhas dos jovens.