耳闻

耳闻 é uma expressão chinesa que se refere a algo ouvindo falar de algo, geralmente por meio de notícias ou conversas. Diferencia-se de 'ouvir' diretamente, pois indica que a informação foi recebida indiretamente, sem ser testemunha direta. É frequentemente usada para descrever informações que são transmitidas por outras pessoas, muitas vezes com um tom de dúvida ou incerteza.

O caractere 耳 (ěr) significa 'ouvido', e 闻 (wén) significa 'ouvir' ou 'notícia'. Juntos, formam o conceito de 'ouvir através do ouvido', ou seja, obter informações por meio de terceiros. Essa combinação reflete o processo de receber informações não diretamente, mas por meio de comunicação.

Na cultura chinesa, 耳闻 é usado em situações cotidianas, como quando alguém quer dizer que soube de algo por meio de conversas ou notícias. É comum em contextos informais e pode indicar que a informação não é totalmente confiável. Expressões relacionadas incluem 耳闻不如一见 (ouvir é melhor do que ver), que sugere que a experiência direta é mais confiável do que o que se ouve.