提前

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
tí qián
Significado: Antecipar-se
Exemplo
我们提前一天到达了酒店。
tí qián yī xiē shì hòu

📚 Como Entender

提前 (tí qián) significado em português
qián

提前 significa antecipar algo, ou seja, fazer algo antes do tempo esperado. Diferencia-se de palavras como 'antes' ou 'em antecipação', pois enfatiza a ideia de preparação e organização. É frequentemente usado em contextos que envolvem planejamento, como agendar algo com antecedência.

O caractere 提 (tí) originalmente significava levantar ou elevar, mas no contexto de 提前 indica o ato de iniciar algo antes do tempo. O caractere 前 (qián) significa diante ou antes, relacionando-se diretamente com o conceito de tempo anterior. Juntos, formam uma expressão que transmite a ideia de agir com antecedência.

Em termos culturais, 提前 é muito valorizado na cultura chinesa, especialmente em contextos profissionais e acadêmicos, onde o planejamento e a antecipação são vistos como virtudes importantes. Expressões como '提前准备' (preparar com antecedência) são comuns. É importante usar o termo em situações onde a antecipação é benéfica, como em reuniões, viagens ou projetos.

💬 Frases de Exemplo

我们提前一天到达了酒店。
tí qián yī xiē shì hòu
Nós chegamos ao hotel um dia antes.
他提前把工作计划做好了。
tí qián bǎ gōng zuò huá fèi
Ele fez o plano de trabalho com antecedência.

🔍 Decomposição de Caracteres