不远

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
bù yuǎn
Significado: não longe
Exemplo
nà jiā cāntīng bù yuǎn, zǒu lù zhǐ yào shí fēn zhōng.
那家餐厅不远,走路只需要十分钟。

📚 Como Entender

不远 (bù yuǎn) significado em português
yuǎn

不遠 (bù yuǎn) é um advérbio que significa 'não longe' ou 'próximo'. Ele indica que algo está a uma distância curta, seja física ou metafórica. Diferente de palavras como 'perto', que pode ser mais vaga, 不遠 tem uma conotação mais específica de proximidade, geralmente em termos de tempo ou espaço.

O caractere 不 (bù) significa 'não', enquanto 远 (yuǎn) significa 'longe'. Juntos, eles formam o conceito de 'não longe', expressando a ideia oposta a algo distante. Essa combinação é comum na língua chinesa para descrever situações onde a distância é insignificante ou fácil de superar.

在中文中,不遠 é frequentemente usado em contextos cotidianos, como indicar a localização de um lugar ou a duração de um evento. Por exemplo, pode-se dizer que um restaurante está 不遠 do centro da cidade. Culturalmente, o conceito de proximidade é valorizado, e 不遠 reflete essa ideia de simplicidade e acessibilidade.

💬 Frases de Exemplo

nà jiā cāntīng bù yuǎn, zǒu lù zhǐ yào shí fēn zhōng.
那家餐厅不远,走路只需要十分钟。
Esse restaurante não está longe, leva apenas dez minutos a pé.
cóng zhè lǐ dào jīchǎng bù yuǎn, zuò chē dàyuán bàn xiǎoshí.
从这里到机场不远,坐车大约半小时。
Daqui ao aeroporto não está longe, leva cerca de meia hora de carro.

🔍 Decomposição de Caracteres