结成

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
jié chéng
Significado: Formar um casamento
Exemplo
tāmen jié chéng le fūqī
他们结成了夫妻。

📚 Como Entender

结成 (jié chéng) significado em português
jiēchéng

结成 é uma palavra chinesa que se refere ao ato de formar um casamento, ou seja, o processo de unir duas pessoas em matrimônio. Diferente de palavras como 'casar', que pode ter um significado mais amplo e incluir o ato de se tornar marido e mulher, 结成 enfatiza a formalização e o ritual do casamento.

O caractere 结 (jié) significa 'nó' ou 'ligação', enquanto 成 (chéng) significa 'realizar' ou 'completar'. Juntos, eles expressam a ideia de unir-se de forma definitiva, como em um casamento. A etimologia desses caracteres remete à ideia de conexão duradoura e conclusão de um processo.

Em contextos culturais chineses, 结成 é frequentemente usado em cerimônias de casamento e em expressões relacionadas ao vínculo matrimonial. É comum encontrar essa palavra em textos religiosos, históricos e em conversas sobre relacionamentos. Um uso comum é em frases como '他们结成了夫妻' (eles se casaram), indicando a conclusão do processo de formação de um casamento.

💬 Frases de Exemplo

tāmen jié chéng le fūqī
他们结成了夫妻。
Eles se tornaram casados.
zhège hún yīn shì tōng guò chuántǒng shìyí jié chéng de
这个婚姻是通过传统仪式结成的。
Este casamento foi realizado por meio de uma cerimônia tradicional.

🔍 Decomposição de Caracteres