判处

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
pàn chǔ
Significado: Sentenciar, condenar
Exemplo
Ele foi condenado a um ano de prisão.
tā bèi pàn chǔ yī nián jīn guān

📚 Como Entender

判处 (pàn chǔ) significado em português
pànchǔ

判處 é um termo utilizado principalmente no contexto legal, referindo-se à decisão oficial de um tribunal que estabelece a punição a ser aplicada a alguém acusado de um crime. Diferencia-se de conceitos como 'punir', que pode ser mais amplo e menos formal, ou 'condenar', que é mais comum em contextos judiciais formais.

O caractere 判 (pàn) originalmente significava 'decisão' ou 'sentença', enquanto 处 (chǔ) significa 'tratar' ou 'aplicar'. Juntos, eles formam o conceito de aplicação de uma sentença judicial, geralmente com base em leis específicas.

No contexto cultural chinesa, 判處 é frequentemente associado ao sistema judicial e à justiça penal. É usado em notícias, documentos legais e em discussões sobre direitos humanos. Uma expressão comum é 判处死刑 (pàn chǔ sǐ xíng), que significa 'condenar à morte'. É importante entender que o uso do termo depende do contexto legal e da gravidade do crime.

💬 Frases de Exemplo

Ele foi condenado a um ano de prisão.
tā bèi pàn chǔ yī nián jīn guān
Ele foi condenado a um ano de prisão.
O tribunal condenou-o a pagar uma multa por dirigir em excesso de velocidade.
fǎ yuàn pàn chǔ tā men zì yuè dì zhǐ fēi
O tribunal condenou-o a pagar uma multa por dirigir em excesso de velocidade.

🔍 Decomposição de Caracteres