决战

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
jué zhàn
Significado: Decisão final
Exemplo
zhè chǎng zhànzhēng shì liǎng guó zhī jiān de jué zhàn
这场战争是两国之间的决战。

📚 Como Entender

决战 (jué zhàn) significado em português
juézhàn

Definição e significado central: 决战 refere-se a uma batalha ou confronto decisivo, geralmente em um contexto de luta, competição ou decisão importante. Diferencia-se de termos como 'batalha' ou 'conflito', pois destaca o caráter definitivo e crucial da situação. É comum usá-lo em contextos históricos, políticos, esportivos ou narrativos para descrever um momento que determina o destino de alguém ou algo.

Decomposição de caracteres: O caractere 决 (jué) significa 'decisão' ou 'resolução', enquanto 战 (zhàn) significa 'guerra' ou 'combate'. Juntos, formam o conceito de 'batalha decisiva' ou 'confronto final'. A origem etimológica está ligada à ideia de tomar uma decisão definitiva por meio de uma luta ou disputa.

Uso e cultura: 决战 é frequentemente usado em narrativas de filmes, romances e eventos históricos para descrever momentos críticos. Por exemplo, pode ser aplicado a uma batalha final em uma guerra ou a um jogo decisivo em um campeonato. É também usado metaforicamente, como em situações de negociação ou conflito pessoal onde há muito em jogo.

💬 Frases de Exemplo

zhè chǎng zhànzhēng shì liǎng guó zhī jiān de jué zhàn
这场战争是两国之间的决战。
Essa guerra foi a batalha decisiva entre os dois países.
zhè chǎng bàilù jiāng shì tā zhíyè shēngyá de jué zhàn
这场比赛将是他职业生涯的决战。
Esse jogo será a batalha decisiva da carreira dele.

🔍 Decomposição de Caracteres