一等

Como Falar
👀 0
Como Escrever
Ver detalhe →
Ver detalhe →
yī děng
Significado: Primeiro lugar
Exemplo
Tā huòdéle dì yī míng. ||Ele ganhou o primeiro lugar.
他获得了第一名。

📚 Como Entender

一等 (yī děng) significado em português
děng

一等 (yī děng) refere-se ao primeiro nível ou posição em uma classificação, geralmente indicando superioridade ou destaque. Ele se diferencia de conceitos semelhantes como 二等 (segundo lugar) ou 三等 (terceiro lugar), que representam níveis inferiores. É comumente usado em contextos acadêmicos, esportivos ou em avaliações de desempenho.

O caractere 一 (yī) significa 'um' e é o numeral mais simples e básico, enquanto 等 (děng) indica 'nível', 'classe' ou 'categoria'. Juntos, formam um termo que expressa a ideia de superioridade hierárquica. A origem etimológica está ligada à estruturação sistemática de categorias em sociedades tradicionais chinesas.

一等 é frequentemente usado em situações onde há classificações objetivas, como em competições, exames ou sistemas de recompensas. Culturalmente, o conceito de 一等 reflete a valorização do topo e da excelência, algo profundamente enraizado na cultura chinesa. Expressões relacionadas incluem 一等奖 (primeiro prêmio) ou 一等奖学金 (bolsa de estudos de primeiro lugar). O uso é adequado em contextos formais ou informais, dependendo do cenário.

💬 Frases de Exemplo

Tā huòdéle dì yī míng. ||Ele ganhou o primeiro lugar.
他获得了第一名。
Ele obteve o primeiro lugar.
Zhège jiǎng'àn zhǐ fābù gěi yī děng chéngjì de xuéshēng. ||Este prêmio é concedido apenas aos alunos com notas de primeiro nível.
这个奖项只颁发给一等成绩的学生。
Este prêmio é concedido apenas aos alunos com notas de primeiro nível.

🔍 Decomposição de Caracteres