且说
Como Falar
👀 0
Como Escrever
Significado: Além disso, dizia
Como Entender
且说
“且说”是一个用于叙述中的连接词,常用来引出接下来的内容,尤其是在讲故事或叙述事件时。它类似于葡萄牙语中的“além disso”或“dizia-se que”,但更偏向于文学性和口语表达。与类似的连接词如“然后”(rán hòu)相比,“且说”更具叙事性,通常用于回顾或引入一个新的情节。
“且”(qiě)本义是“而且、并且”,表示递进关系;“说”(shuō)意为“说、讲述”。组合起来,“且说”可以理解为“并且说”或“接着说”,在文学作品中常用于过渡到新的情节或对话。
“且说”常见于古代小说、戏曲和口语中,尤其在叙述故事时,用来引出后续内容。例如,在《三国演义》等古典小说中,常用“且说”来引导读者进入下一个场景或人物的行动。在现代汉语中,虽然使用频率较低,但在特定语境下仍具有一定的表达效果。
Frases de Exemplo
且说那日天色已晚,他独自走在山路上。
Além disso, dizia-se que naquele dia o céu já estava escuro e ele caminhava sozinho pela estrada montanhosa.
且说这人机智过人,很快便想出了办法。
Além disso, dizia-se que essa pessoa era muito inteligente e rapidamente pensou em uma solução.