点评

«点评» (diǎn píng) — это существительное, обозначающее отзывы или оценки, обычно данные людьми в интернете. Оно часто используется для обозначения оценок товаров, услуг, фильмов или ресторанов. Отличается от понятия «оценка» (jiāo jià), которая чаще относится к количественной оценке, а не к текстовым отзывам.

Слово состоит из двух иероглифов: «点» (diǎn), означающего «отметить, отметить», и «评» (píng), означающего «оценить, высказать мнение». Вместе они образуют понятие «отмеченные оценки», то есть отзывы, оставленные пользователями.

«点评» широко используется в китайских онлайн-платформах, таких как Taobao, Dianping, Weibo и других. Это важная часть цифровой культуры Китая, где пользователи могут оставлять свои мнения, что помогает другим сделать выбор. Также можно встретить выражения вроде «写点评» (пишите отзыв) или «查看点评» (просмотреть отзывы).