一身

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
yī shēn
Значение: Весь наряд
Пример
他一身黑色衣服,看起来很神秘。
yī shēn fú zhuāng

📚 Как Понять

一身 (yī shēn) значение на русском
shēn

Слово «весь наряд» означает, что человек полностью одет в какую-то определённую вещь или в целом в определённый стиль. Оно часто используется для описания того, как человек выглядит в одной и той же одежде или в определённом образе. Это отличается от понятий вроде «костюм» или «одежда», так как «весь наряд» подчёркивает полноту внешнего вида.

Иероглиф «一» означает «один» или «целый», а «身» означает «тело» или «одежду». Вместе они создают смысл «целое тело в одежде» или «полный наряд». Такая комбинация показывает, что человек полностью представлен своей одеждой, что может быть как позитивным, так и негативным.

«Весь наряд» часто используется в повседневной речи, особенно когда говорят о стиле, который человек носит. Например, можно сказать, что кто-то пришёл в «весь наряд» — это может означать, что он был очень формальным или, наоборот, очень неформальным. Также это выражение может использоваться в культурном контексте, например, для описания традиционных костюмов или даже в поэзии.

💬 Примеры Предложений

他一身黑色衣服,看起来很神秘。
yī shēn fú zhuāng
Он весь в чёрной одежде, выглядел загадочно.
她一身白色婚纱,美丽极了。
yī shēn yī fú
Она вся в белом свадебном платье, была невероятно красивой.

🔍 Разбор Иероглифов