门下

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
mén xià
Значение: дверь и ниже
Пример
tā zuò zài mén xià, děngdài zhǔrén de zhàohuàn
他坐在门下,等待主人的召唤。

📚 Как Понять

门下 (mén xià) значение на русском
ménxià

门下 (mén xià) — это китайское слово, которое в буквальном переводе означает «дверь и ниже». Оно может использоваться как существительное, обозначая физическую дверь или более абстрактные концепции, такие как подчинение или отношение. Это слово часто встречается в литературе, исторических текстах и классической поэзии, где его значение может быть шире, чем просто пространственное понятие.

Состоит из двух иероглифов: 门 (mén), что означает «дверь», и 下 (xià), что означает «вниз» или «ниже». Вместе они формируют образ, связанный с местом, находящимся под дверью, а также могут символизировать статус, положение или позицию в социальной иерархии.

В современном китайском языке слово 门下 редко используется самостоятельно, но может встречаться в составных словах или выражениях, таких как 门下士 (mén xià shì), что означает «слуга при двери» или «приближённый». Оно также может употребляться в культурном контексте, например, в литературе или истории, чтобы подчеркнуть положение человека в обществе.

💬 Примеры Предложений

tā zuò zài mén xià, děngdài zhǔrén de zhàohuàn
他坐在门下,等待主人的召唤。
Он сидел у двери, ожидая призыва хозяина.
mén xià dìzǐ zhòngduō, dàn zhēnzhèng dédào zhēnchuán de liáoliáo wújǐ
门下弟子众多,但真正得到真传的寥寥无几。
У него много учеников, но действительно получивших наставничество совсем немного.

🔍 Разбор Иероглифов