开支
Как Понять
Относится к расходам или затратам, которые происходят при определённой деятельности. Оно отличается от понятия «расход» (费, fèi) тем, что чаще используется в деловом или финансовом контексте, а также может подразумевать планируемые или неотложные траты.
Иероглиф «开» (kāi) означает «открывать», «начинать» или «расходовать», а «支» (zhī) обозначает «поддерживать», «выделять» или «расходовать». Вместе они образуют понятие, связанное с расходами, особенно в экономическом смысле.
В китайской культуре слово «开支» часто используется в бизнесе, личных бюджетах или государственных финансах. Например, в компаниях говорят о «операционных расходах» (运营开支, yùn yíng kāi zhī), чтобы описать затраты на ведение бизнеса. Также важно различать «开支» и «花费» (huā fèi), где последнее больше относится к конкретным тратам.