奉命
Как Понять
Слово 奉命 (fèng mìng) означает «по приказу» или «в соответствии с приказом». Оно часто используется в официальных или формальных контекстах, где человек действует по указанию вышестоящего лица. Отличается от таких слов, как «приказ» (zhǐlìng), которое более прямо обозначает сам приказ, а не действие по его исполнению.
Состоит из двух иероглифов: 奉 (fèng), что означает «принять», «выполнить», и 命 (mìng), что означает «приказ», «жизнь», «судьба». Вместе они передают идею выполнения действия по приказу.
Используется в ситуациях, где важно подчеркнуть соблюдение приказа или официальное оформление действий. Например, в государственных учреждениях или военных структурах. Связанные выражения включают «奉命行事» (fèng mìng xíngshì), что означает «действовать по приказу». Важно помнить, что это слово звучит формально и не подходит для разговорной речи.