以至于

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
Подробнее →
yǐ zhì yú
Значение: до того, что
Пример
他跑得很快,以至于像一辆汽车。
tā pǎo dé hěn kuài, yǐ zhì yú xiàng yī zhī fēng chē.

📚 Как Понять

以至于 (yǐ zhì yú) значение на русском
zhì

Слово «以至于» (yǐ zhì yú) используется в китайском языке как союз, который выражает последствие или результат чего-либо. Оно часто переводится на русский язык как «до того, что», «так что», «в результате». Это слово подчеркивает связь между двумя событиями, где одно из них приводит к другому.

Состоит из трех иероглифов: «以» (yǐ), означающего «с», «по», «в силу», «至» (zhì), обозначающего «до», «прийти до», и «于» (yú), которое обычно используется для указания места или отношения. Вместе они формируют выражение, передающее идею «до такого состояния, что...».

Используется в разговорной и письменной речи, особенно в ситуациях, где нужно выразить причинно-следственную связь. Например, в рассказах, публицистике или при описании логических последовательностей. Часто встречается в текстах, где важно показать, как одно действие или состояние ведет к другому.

💬 Примеры Предложений

他跑得很快,以至于像一辆汽车。
tā pǎo dé hěn kuài, yǐ zhì yú xiàng yī zhī fēng chē.
Он бежал очень быстро, так что казался как машина.
他说话太冷酷,以至于大家都不敢和他交往。
tā shuō huà tài lěng kù, yǐ zhì yú dà jiā dōu bù gǎn yǔ tā jiāo wèi.
Он говорил слишком холодно, так что все перестали с ним общаться.

🔍 Разбор Иероглифов