调解

调解 (tiáo jiě) — это процесс, в котором третья сторона помогает сторонам в споре достичь взаимопонимания и согласия. Это отличается от суда или конфронтации, так как акцент делается на сотрудничестве и поиске компромисса.

Слово состоит из двух иероглифов: 调 (diào) означает «настройка», «регулирование», а 解 (jiě) — «разрешение», «объяснение». Вместе они передают идею регулирования и разрешения конфликта.

调解 часто используется в юридических, бизнес-и семейных ситуациях. Оно отражает культурные ценности Китая, где сохранение гармонии и уважение к старшим важны. Часто используется в совете по медиации или в договорах.