畸形

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
jī xíng
Значение: неправильная форма
Пример
这个婴儿出生时有先天畸形。
jī xíng

📚 Как Понять

畸形 (jī xíng) значение на русском
xíng

Слово 畸形 (jī xíng) обозначает необычную, искажённую форму или структуру чего-либо. Оно часто используется в контексте физических аномалий, например, у животных или людей, но может также применяться к объектам или ситуациям, которые отличаются от нормы. В отличие от понятий, таких как «аномалия» или «дефект», слово 畸形 подчеркивает внешнее искажение, а не внутреннюю проблему.

Иероглиф 畸 (jī) означает «искажение» или «отклонение», а 形 (xíng) — «форма» или «вид». Вместе они образуют понятие, которое указывает на необычную форму, отличающуюся от стандартной. Эти иероглифы используются в других словах, например, в 畸形儿 (jī xíng ér), что означает «ребёнок с неправильной формой».

Слово часто встречается в медицинской или научной терминологии, а также в литературе для описания необычных явлений. В культурном смысле оно может вызывать чувство тревоги или недоумения, так как подразумевает отклонение от нормы. Рекомендуется использовать его с осторожностью, особенно в разговорной речи, чтобы избежать неприятных ассоциаций.

💬 Примеры Предложений

这个婴儿出生时有先天畸形。
jī xíng
У этого ребёнка при рождении были врожденные аномалии.
那件雕塑的造型有些畸形。
jī xíng
Форма этого скульптурного произведения немного искажена.

🔍 Разбор Иероглифов