抖擞

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
dǒu sǒu
Значение: оживиться, набрать сил
Пример
他到之很累,怎么也不能抖擞
tā dǎo zhī hěn lèi, zěn me yě bù néng dǒu sǒu

📚 Как Понять

抖擞 (dǒu sǒu) значение на русском
dǒusòu

抖擞 (dǒu sǒu) — это китайское слово, которое означает «оживиться», «набрать сил» или «стать более энергичным». Оно часто используется для описания состояния, когда человек перестаёт быть уставшим и возвращается к жизни. Это слово отличается от похожих выражений, таких как «успокоиться» или «отдохнуть», так как подразумевает активное восстановление энергии, а не просто отдых.

Слово состоит из двух иероглифов: 抖 (dǒu), который означает «встряхнуться», и 擞 (sǒu), что связано с «прийти в себя». Вместе они передают идею полного восстановления жизненной энергии и бодрости. Эти иероглифы вместе создают образ человека, который встряхивается, чтобы вернуть себе силы и ясность мысли.

Использование слова 抖擞 чаще всего связано с физическим или эмоциональным восстановлением. Например, после тяжелого дня человек может сказать, что он хочет 抖擞, чтобы снова стать активным. Также это слово может использоваться в культурном контексте, например, в поговорках или при описании героических действий, где персонаж проявляет мужество и энергию.

💬 Примеры Предложений

他到之很累,怎么也不能抖擞
tā dǎo zhī hěn lèi, zěn me yě bù néng dǒu sǒu
Он очень устал, но никак не может оживиться
在战斗中,他们抖擞起来
zài zhàn dòu zhōng, tā men dǒu sǒu qǐ lái
В бою они оживились

🔍 Разбор Иероглифов