拒绝

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
jù jué
Значение: отказаться, отвергнуть
Пример
Я не могу согласиться на эту идею.
jù jué

📚 Как Понять

拒绝 (jù jué) значение на русском
jué

Отказ — это действие, при котором человек отвергает предложение, просьбу или идею. Это слово часто используется в ситуациях, когда человек не соглашается с чем-либо или не готов принять что-то. Отказ отличается от простого «нет» тем, что он может выражать более глубокую неприязнь или нежелание.

Слово состоит из двух иероглифов: 拒 (jù) означает «отказывать», а 绝 (jué) подчеркивает решимость и полноту отказа. Вместе они передают смысл полного отвержения.

В китайской культуре отказ часто воспринимается как акт уважения к собственным границам. Он используется в повседневной жизни, в бизнесе, на работе и даже в личных отношениях. Например, можно сказать: «Я не могу согласиться на этот договор», чтобы выразить отказ.

💬 Примеры Предложений

Я не могу согласиться на эту идею.
jù jué
Я не могу согласиться с этой идеей.
Он отказался от предложения работы в другой стране.
jù jué
Он отказался от предложения работы в другой стране.

🔍 Разбор Иероглифов