就算

就算 (jiù suàn) — это союз, который используется для выражения условия или предположения. Он подобен русскому слову «даже если» и часто вводит уступительную конструкцию. В отличие от простого «если», 就算 подчеркивает, что действие или ситуация будут выполнены независимо от обстоятельств.

Состоит из двух иероглифов: 就 (jiù), означающего «тогда», «в таком случае» или «просто», и 算 (suàn), которое может означать «считать», «рассчитывать» или «допустить». Вместе они создают смысл уступки или предположения.

Это слово часто используется в разговорной речи, особенно при выражении уверенности или решения не зависеть от внешних факторов. Например, в ситуациях, когда человек говорит о том, что он будет делать что-то, даже если возникнут трудности.