故意

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
gù yì
Значение: намеренно, умышленно
Пример
他是故意认出来的。
tā shì gù yì rèn chū lái de。

📚 Как Понять

故意 (gù yì) значение на русском

Слово «故意» (gù yì) означает «намеренно», «умысленно» или «сознательно». Оно используется для описания действий, которые совершены с четким намерением. В отличие от слова «故意» часто подразумевает вредный или неправильный поступок, тогда как другие слова, такие как «故意» могут быть более нейтральными.

Иероглиф «故» (gù) означает «прошлое», «прежде», «обычай», а «意» (yì) — «мысль», «намерение», «мысль». Вместе они передают идею действия, совершённого с осознанием и целью. Это слово может также указывать на неожиданность или несоответствие между ожиданием и реальностью.

Слово «故意» часто встречается в повседневной речи, особенно при обсуждении ошибок, преступлений или неправильных поступков. Например, если кто-то случайно сломал что-то, он может сказать: «我不是故意», то есть «Я не хотел этого». В китайской культуре значение этого слова связано с ответственностью за свои действия и моральной оценкой поведения.

💬 Примеры Предложений

他是故意认出来的。
tā shì gù yì rèn chū lái de。
Он намеренно распознал это.
我不是故意骗你的钱。
wǒ bù shì gù yì huàng le nǐ de zhǐ qián。
Я не хотел обманывать тебя.

🔍 Разбор Иероглифов