简历
Как Понять
简历 (jiǎn lì) — это краткое резюме или биография, обычно используемое при подаче заявок на работу или учебные программы. Оно отличается от более подробных документов, таких как личное дело, так как содержит только основную информацию о профессиональном опыте, образовании и навыках.
Иероглиф 简 (jiǎn) означает «простой», «краткий» или «сжатый», а 历 (lì) обозначает «история», «опыт» или «документ». Вместе они образуют слово, которое буквально означает «краткая история» или «сжатое резюме».
В китайской культуре резюме играет важную роль при трудоустройстве. Оно должно быть четким, структурированным и соответствовать требованиям работодателя. Часто используются выражения вроде 一份简历 (yī fèn jiǎn lì) — «одно резюме» или отправить резюме (sòng qù jiǎn lì) — «отправить резюме».