航班

Слово «航班» (háng bān) обозначает авиарейс — перелет самолета из одного места в другое. Оно часто используется в аэропортах, авиакомпаниях и при бронировании билетов. Отличается от понятия «рейс» в более узком смысле, так как может включать не только трансграничные, но и внутренние полеты.

Иероглиф «航» (háng) означает «полет» или «путешествие», а «班» (bān) обычно указывает на «ряд», «группу» или «рейс». Вместе они формируют понятие «авиарейса», то есть группы пассажиров, летящих вместе на одном самолете.

«航班» широко используется в повседневной жизни, особенно при планировании поездок. В Китае важно знать номер рейса для оформления билетов, проверки статуса полета или получения информации о задержках. Также можно встретить выражения вроде «регистрация на рейс» (办理登机手续) или «время вылета» (起飞时间).