旅游业
Как Понять
旅游业 (lǚ yóu yè) — это общее понятие, обозначающее турическую индустрию или сферу, связанную с путешествиями. Оно отличается от понятия «путешествие» (旅行, lǚ xíng), так как охватывает не только сам процесс перемещения, но и все услуги, связанные с отдыхом, развлечениями и гостеприимством.旅游业 также может относиться к государственной или коммерческой деятельности, направленной на привлечение туристов.
Слово состоит из трёх иероглифов: 旅 (lǚ) означает «путешествие» или «путь», 游 (yóu) — «развлекаться», «прогуливаться», а 业 (yè) — «дело», «профессия» или «отрасль». Вместе они формируют понятие «туризм» как отрасли, связанной с путешествиями и отдыхом.
旅游业 широко используется в официальных документах, экономических отчётах и СМИ. В Китае туризм играет важную роль в развитии региональной экономики и культурного обмена. Также можно встретить выражения вроде «发展旅游业» (razhì zhǎn lǚ yóu yè — развитие туризма) или «旅游业收入» (lǚ yóu yè shōurù — доходы от туризма).