家属

Слово 家属 (jiā shǔ) обозначает членов семьи, особенно близких родственников, таких как супруг, дети, родители или братья и сёстры. Оно отличается от более общего понятия «семья» тем, что подчеркивает индивидуальные отношения в рамках семейного круга.

Иероглиф 家 (jiā) означает «дом» или «семья», а 属 (shǔ) — «принадлежность» или «отношение». Вместе они передают идею людей, связанных кровными узами или семейными отношениями.

В китайской культуре слово 家属 часто используется в официальных и юридических контекстах, например, при оформлении документов или в ситуациях, где важна семейная структура. Его можно встретить в медицинских, правовых и административных документах.