纵身

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
zòng shēn
Значение: броситься вперёд
Пример
он бросился через высокий забор
tā zòng shēn yuè guò le gāo qiáng

📚 Как Понять

纵身 (zòng shēn) значение на русском
zòngshēn

Слово 纵身 (zòng shēn) обозначает резкое движение вперед, часто с высоким риском или стремлением к чему-то важному. Оно отличается от похожих слов, таких как "пробежать" или "прыгнуть", потому что подчёркивает решимость и смелость действия. Это слово чаще всего используется в контексте героических или значимых поступков.

Состоит из двух иероглифов: 纵 (zòng), который означает "расширять" или "отпускать", и 身 (shēn), что означает "тело" или "самостоятельность". Вместе они передают идею полного погружения в действие, как будто человек полностью отпускает себя в направлении цели.

В китайской культуре это слово часто используется в литературе и произведениях искусства, чтобы подчеркнуть мужество и преданность. Оно может быть частью выражений, таких как "纵身一跃" (zòng shēn yī yuè), что означает "резкий прыжок вперёд". Ученикам рекомендуется использовать его в ситуациях, где требуется проявить решимость.

💬 Примеры Предложений

он бросился через высокий забор
tā zòng shēn yuè guò le gāo qiáng
Он бросился через высокий забор
этот человек бросился в огонь
zhè rén zòng shēn tóu rù huǒ hǎi
Этот человек бросился в огонь

🔍 Разбор Иероглифов