冲动

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
chōng dòng
Значение: Импульсивность
Пример
他因为冲动而不想后果
tā yīn wéi chōng dòng ér bù xiǎng guǒ shù

📚 Как Понять

冲动 (chōng dòng) значение на русском
chōngdòng

冲동 — это сильное внутреннее желание или импульс, которое заставляет человека действовать без размышлений. Оно часто связано с эмоциями и может привести к необдуманным поступкам. В отличие от решимости или настойчивости, которая подкреплена осознанным намерением, импульс обычно возникает внезапно и неожиданно.

Слово состоит из двух иероглифов: 冲 (chōng), означающего «взрыв», «толчок» или «импульс», и 动 (dòng), обозначающего «движение» или «двигаться». Вместе они передают идею внезапного движения или стремления, которое происходит без предварительной подготовки.

В китайской культуре понятие импульса часто рассматривается как слабость, требующая самоконтроля. Люди учатся управлять своими импульсами, чтобы избегать ошибок. Например, в философии даосизма акцент делается на спокойствии и гармонии, что помогает противостоять импульсивным поступкам. Для учеников рекомендуется практиковать медитацию или осознанность, чтобы лучше контролировать свои действия.

💬 Примеры Предложений

他因为冲动而不想后果
tā yīn wéi chōng dòng ér bù xiǎng guǒ shù
Он действовал из импульса, не думая о последствиях.
这冲动使他在大场面中露出了马脚
zhè chōng dòng shǐ tā zài dà huà miàn shàng lù chū le máo bìng
Этот импульс выставил его на виду в большой компании.

🔍 Разбор Иероглифов