不语

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
bù yǔ
Значение: Молчать, не говорить
Пример
他只是不语,没说一句话。
tā zhǐ shì bù yǔ, ne mò dào yī jù huà

📚 Как Понять

不语 (bù yǔ) значение на русском

Не говорить, молчать. Это слово часто используется для описания состояния, когда человек не выражает свои мысли или чувства, часто из-за сдержанности, уважения или недоверия. Оно отличается от других слов, таких как «молчать», потому что может подразумевать осознанное решение не произносить слова.

Слово «不语» состоит из двух иероглифов: «不» (bù) означает «не», а «语» (yǔ) — «слово», «речь». Вместе они образуют значение «не говорить» или «молчать». Эта структура отражает идею отсутствия речи, что является важным аспектом китайской культуры, где часто ценится умеренность в выражении мыслей.

«不语» используется в различных ситуациях: в литературе, повседневной речи, а также в философских текстах. Оно может передавать тонкие эмоции, такие как разочарование, сдержанность или восхищение. В культурном контексте это слово может быть связано с конфуцианскими идеями о том, что истинное понимание достигается через действия, а не только через слова.

💬 Примеры Предложений

他只是不语,没说一句话。
tā zhǐ shì bù yǔ, ne mò dào yī jù huà
Он просто молчал, не произнес ни слова.
在其他人面前,他永远不语。
zài qí tā rén miàn qián, tā yǒng yuǎn bù yǔ
В присутствии других он всегда молчал.

🔍 Разбор Иероглифов