岂能

Слово 岂能 (qǐ néng) используется в китайском языке как вопросительное выражение, подчёркивающее несоответствие или невозможность чего-либо. Оно часто придаёт речи ироничный или эмоциональный оттенок. В отличие от обычных вопросов, таких как 'могут ли', 岂能 подразумевает, что утверждение, о котором идёт речь, нелепо или невозможно.

Состоит из двух иероглифов: 岂 (qǐ), который обычно используется в вопросительных конструкциях и подчёркивает недоумение или возмущение, и 能 (néng), обозначающего способность или возможность. Вместе они образуют выражение, которое подчёркивает недопустимость или абсурдность предполагаемого действия.

Это слово часто встречается в письменной речи, особенно в литературе, а также в устной речи для выражения сильного возмущения или сарказма. Его использование помогает выразить уверенность в том, что что-то невозможно или неправильно.