宽
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم '宽' في الحياة اليومية الصينية بكثرة في السياقات الرسمية وغير الرسمية: مثل '宽带' (اتصال إنترنت سريع)، و'宽容' (التغاضي والتسامح)، و'放宽政策' (تخفيف السياسات). كما ورد في نصوص رسمية صادرة عن الحكومة الصينية منذ الثمانينيات عند الحديث عن تخفيف القيود الاقتصادية أو الاجتماعية.
أصل الحرف قديم؛ ظهر في كتابات النقوش البرونزية بتشكيل يشبه '萈' (نوع من النباتات)، ثم تطور ليجمع بين '宀' و'苋'، مُعبّراً عن الفراغ الواسع تحت السقف، أي المكان الذي يتيح الحرية والرؤية دون ضيق.
الحرف الصيني '宽' يُنطق 'kuān' ويعني أساساً 'واسع' أو 'ذو اتساع'، ويُستخدم للدلالة على البُعد المادي مثل عرض الشارع أو المسافة بين حافتين. كما يحمل دلالة مجازية تشير إلى السماح والتسامح والرحابة في السلوك أو التفكير، مثل قولهم '心宽' أي 'القلب واسع' للتعبير عن الهدوء الداخلي.
يتكون هذا الحرف من جزأين: الجزء العلوي هو الجذر '宀' الذي يرمز للسقف أو المأوى، أما الجزء السفلي فهو '见' (أي 'رؤية') مع تعديل طفيف ليصبح '苋' مشتقاً من '苋菜' (نبات)، لكن في '宽' تم اختزاله لتمثيل فكرة 'الاتساع تحت السقف'، أي أن الفراغ تحت المأوى واسع كافٍ للرؤية والحركة دون قيود.
في نظام التصنيف الصيني، ينتمي '宽' إلى الجذر '宀' (السقف)، ما يربطه دلالياً بالمجالات المرتبطة بالمكان والمأوى والراحة. وهو حرف من مستوى HSK 5، ما يعني أنه يتطلب فهماً متقدماً للمفردات والمعاني المجازية، خاصة في السياقات الأدبية أو الإدارية مثل '宽限' (تمديد المهلة) أو '宽大处理' (معاملة متسامحة).
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←