🔊 استمع
طريقة الكتابة
jìng
HSK 6 الجذر: 彳 8 خطوط
💡 تذكّر أن '彳' هو جذر المشي، و'巠' تشبه 'طريقاً مستقيماً بين جدارين' — فـ'徑' = مسارٌ تمشي فيه.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

径 (jìng) meaning in English — طريق ضيق

يُستخدم 径 في السياقات الأدبية والرسمية الصينية للإشارة إلى طرق ضيقة في الطبيعة أو المدن القديمة، مثل تلك التي تظهر في قصائد أسرة تانغ، كقصيدة وانغ وي التي تصف 'المسار الضيق بين الصخور' كرمز للبساطة والهدوء. كما يظهر في التعابير المعاصرة مثل '走捷径' (اختصار الطريق)، وهي عبارة تحمل دلالة اجتماعية سلبية أحياناً عند الإشارة إلى التحايل.

أصل الحرف مشتق من الصيغة القديمة التي كانت تمثّل شخصاً يسير على طريق ضيق، حيث يجمع الجذر 彳 (المشي) مع العنصر '巠' الذي كان يُرسم كخطين متوازيين يرمزان للطريق المستقيم. وفي الكتابة الحديثة، يحافظ على هذه الدلالة البصرية من خلال تركيبه الواضح بين الجذر الحركي والعناصر المُرشدة نحو الاتجاه.

الحرف الصيني 径 يُصنَّف ضمن الحروف ذات المستوى السادس في اختبارات الهرم الصيني (HSK)، ويُستخدم أساساً للدلالة على 'طريق ضيق' أو 'مسار مشاة'، كأن يكون ممرّاً حجرياً في حديقة تقليدية أو درباً بين الأشجار. وهو ينتمي إلى الجذر 彳 الذي يرتبط عادةً بالحركة والتنقّل، مما يعزّز دلالته على المسير والانتقال.

يتكون الحرف من ثمانية خطوط كتابية (ستروك)، وتبدأ رسمياً بخط الجذر الأيسر (彳)، ثم تليه أجزاء ترمز إلى الاستقامة والوضوح، مثل شكل '工' المقلوب في الجزء الأيمن، ما يوحي بالطريق المستقيم غير المنعطف. ورغم بساطة هيكله، فهو يحمل بعداً أدبياً عميقاً في التعبير عن المسارات المعنوية، كـ'طريق التعلم' أو 'درب الحكمة'.

في الاستخدام الحديث، لا يظهر 径 غالباً منفرداً، بل ضمن كلمات مركبة أو تعابير أدبية، مثل '小径' (طريق صغير) أو '捷径' (طريق مختصر). وهو نادر في اللغة المحكية اليومية، لكنه شائع في النصوص الشعرية والكتابات الفلسفية، حيث يُوظَّف لتصوير التأمل والانفصال عن الضجيج، كأن يكون المشي في '산중소경' (طريق جبلي ضيق) رمزاً للعزلة الروحية.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة