表
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم '表' في الحياة اليومية الصينية بانتظام: كعنصر في 'الساعة اليدوية' (手表) و'الجدول' (表格) و'الإبلاغ الرسمي' (报表). كما يظهر في التعبيرات الرسمية مثل 'أعلاه في الجدول' (如上表)، وهو شائع في الوثائق الحكومية والتقارير. تاريخياً، استُخدم منذ عهد أسرة هان للإشارة إلى العروض الرسمية المقدمة للإمبراطور، وكان يحمل دلالة على 'العرض الخارجي' للرأي أو التقرير.
الأصل الرسومي لـ'表' مشتق من صورة غطاء أو قطعة قماش ممدودة تُغطي سطحاً، ويظهر في نقوش العظام oracle bone script كرسم يمثل قماشاً معلقاً على إطار، مع تطور لاحق ليشمل الجذر '衣' الذي يؤكد طابعه الخارجي أو الظاهري.
الحرف الصيني '表' يُلفظ 'بيَاو' وله ثماني خطوط كتابية، وينتمي إلى الجذر '衣' المعني بالملابس أو الغطاء الخارجي، مما يعكس ارتباطه بالمفاهيم المرتبطة بالسطح الخارجي أو الظاهر. رغم أن المعنى الأساسي هو 'السطح الخارجي' أو 'الغلاف الخارجي'، فإنه يستخدم في سياقات متنوعة مثل التعبير عن الزمن (كالساعة)، والتمثيل (كالتمثيل المسرحي)، والإعلان (كالإعلان الرسمي).
هذا الحرف من مستويات هسك ٢، ما يعني أنه أساسي في التواصل اليومي. وهو حرف متعدد الاستخدامات: ففي اللغة المنطوقة يظهر في كلمات مثل 'الساعة' (手表) و'الجدول الزمني' (表格)، وفي السياقات الرسمية يدل على 'التوصية' أو 'العرض الرسمي' (如上表). لذا فإن فهمه يتطلب ربطاً بين الشكل البصري والدلالات السياقية.
من الناحية البصرية، يتكوّن من جزء علوي يشبه 'المظلة' أو 'الغطاء' (亠 + 巾) وجزء سفلي من جذر 'الملابس' (衣)، مما يجسّد فكرة 'ما يغطي الشيء من الخارج'. هذا التركيب لا يساعد فقط على تذكّره، بل يعمّق الفهم الدلالي عبر الربط بين الشكل والمعنى — وهي سمة مميزة للحروف الصينية التقليدية.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←