作
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم 作 بكثرة في الحياة اليومية الصينية، مثل في تعابير مثل '작업하다' (في الكورية المُستخدمة في الصين) أو في عناوين الكتب والمقالات ('أعمال ليو شاوتشي'). كما يظهر في المصطلحات التعليمية مثل 'الواجب المنزلي' (zuòyè)، وهو تعبير شائع جدًّا في المدارس الصينية منذ عقود. وقد ورد في نصوص كلاسيكية مبكِّرة بمعنى 'التكوين' أو 'الإنجاز'، خاصة في الفلسفة الكونفوشيوسية.
الأصل التاريخي لـ作 يعود إلى الكتابة الخشبية القديمة: كان يُرسم كشخص (亻) بجانب علامة ترمز إلى اليد أو الأداة، ثم تطور ليصبح الشكل الحالي. أما اليوم، فهو يظهر غالبًا في سياقات كتابية أو إدارية — كأن يكتب طالب 'أقوم بكتابة التقرير' (wǒ zài zuò bàogào) أثناء إنجاز واجبه.
الحرف الصيني 作 يُصنَّف ضمن الحروف الأساسية في المستوى الأول من اختبار HSK، ويتكوَّن من سبعة ضربات فقط، ما يجعله سهل التعلُّم نسبيًّا للمبتدئين. جذره هو 亻 (شخص)، ما يدل على ارتباط المعنى بالفعل البشري أو النشاط المُمارَس من قِبل الإنسان. هذا الجذر يظهر في العديد من الأحرف المرتبطة بالسلوك أو التفاعل الاجتماعي.
النطق الوحيد المعياري لهذا الحرف هو zuò بلهجة أولى، ولا يوجد تنوُّع في النطق داخل السياقات القياسية، رغم وجود أشكال مشتقة قد تختلف نغمةً لكنها لا تُكتب بهذا الشكل. المعاني الأساسية تشمل 'القيام بشيء' أو 'صنع شيء' أو 'تأليف عمل أدبي أو فني'، وهي معانٍ مترابطة جذريًّا عبر فكرة الفعل المنطقي والمقصود.
في اللغة الصينية الحديثة، يُستخدم 作 كجذر في مئات الكلمات المركبة، ويظهر غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية أكثر من العامية. وهو عنصر أساسي في التعبير عن الإبداع والعمل الذهني واليدوي معًا، مما يعكس رؤية الثقافة الصينية للعمل كعملية شاملة تجمع بين الفكر والتنفيذ.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←