🔊 استمع
طريقة الكتابة
chū
HSK 1 الجذر: 凵 5 خطوط
💡 تخيَّل بابًا مفتوحًا (شكل 凵) وشخصين يخرجان منه (الخطان الأفقيان) — فـ 'خُروج' من 'بَاب' = 出.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

出 (chū) meaning in English — يخرج

يُستخدم حرف 出 بكثرة في الحياة اليومية الصينية، مثل إشارات المرور (出门 'اخرُج من الباب')، ولافتات المحطات (出口 'مخرج')، وأسماء البرامج التلفزيونية (出道 'ظهور الفنان لأول مرة'). كما يظهر في عبارات شائعة مثل 出发 ('يبدأ الرحلة') و出现 ('يظهر'). تاريخيًّا، ورد في نقوش العظام على العظام والقصدير منذ عهد أسرة شانغ، حيث كان يُصوَّر كشخص يخرج من باب أو فتحة.

الأصل التصويري لـ 出 يعود إلى رسم توضيحي قديم لشخص يخرج من بوابة مفتوحة، ممثلة بالشكل العام لـ 凵 مع خطين داخليين يرمزان للحركة نحو الخارج. وهذا التصوير لا يزال واضحًا في الشكل الحديث، رغم تبسيط الخطوط عبر القرون.

الحرف الصيني 出 يُصنَّف ضمن الحروف الأساسية في المستوى الأول من اختبار HSK، ويتكوَّن من خمسة ضربات فقط، ما يجعله سهل التعلُّم نسبيًّا للمبتدئين. جذره هو 凵، وهو رمز قديم يُعبِّر عن فتحة أو مدخل، مما يعكس المعنى الجذري للخروج أو الظهور من مكانٍ ما. يستخدم هذا الحرف كفعل أساسي بمعنى 'يخرج' أو 'يظهر'، كما يدخل في تركيب كلمات ومعبرات يومية كثيرة.

من الناحية الشكلية، يتكوَّن 出 من شكل يشبه الصندوق المفتوح من الأعلى مع خطين أفقيين داخله — وهما يرمزان للشخص أو الشيء الذي يخرج من الفتحة. هذا التصوُّر البصري المباشر يساعد على ربط الشكل بالمعنى دون الحاجة إلى حفظ تعسفي. وغالبًا ما يُخطَّأ في كتابته عند تجاهل ترتيب الضربات الصحيح، لذا يُوصى بممارسة الكتابة وفق التسلسل: الخط العلوي أولاً، ثم الجانب الأيسر، فالجانب الأيمن، ثم الخطان الداخليان.

بالإضافة إلى معناه الحرفي 'الخروج'، يكتسب 出 دلالات مشتقة في السياقات المختلفة؛ مثل 'الإنتاج' (كما في 出产品)، أو 'النشر' (كما في 出书)، أو حتى 'الحدوث' (كما في 出事). هذه التنوُّعات الدلالية تجعله حرفًا غنيًّا ومرنًا، ويُعدُّ من أكثر الحروف تكرارًا في اللغة الصينية المعاصرة، سواء في الحديث اليومي أو في الوثائق الرسمية والصحف.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة