侜

الحرف الصيني 侜 هو حرف نادر الاستخدام في اللغة الصينية المعاصرة، وينتمي إلى فئة الأحرف التي تُستخدم أساساً في النصوص الكلاسيكية أو الأدبية الرفيعة. وهو يتكوّن من جزأين: الجزء الأيسر هو الجذر «亻» الذي يدل على الإنسان أو الفعل المرتبط بالبشر، والجزء الأيمن هو «舟» الذي يعني 'القارب'، لكن في هذا السياق لا يشير إلى المعنى الحرفي بل يعمل كعنصر صوتي يساعد في نطق الحرف كـ 'zhōu'.

معناه الأساسي هو 'إخفاء' أو 'التستر'، ويُستخدم للدلالة على التصرفات الخفية أو المراوغة في السياقات الأدبية القديمة. لم يدخل هذا الحرف في القوائم القياسية مثل HSK أو قائمة الأحرف الشائعة، ولذلك لا يُدرّس عادةً في مراحل تعلم اللغة للمبتدئين أو المتوسطين.

يُصنّف 侜 ضمن الأحرف ذات الطابع المجازي، حيث يعكس فكرة أن الإخفاء يشبه إخفاء شيءٍ ما داخل قاربٍ لا يُرى من بعيد — أي فعلٌ يتم خلف ستار أو بسرية. ورغم ندرة ظهوره في الحياة اليومية، فإنه يظل موجوداً في بعض العبارات الأدبية أو في تحليل النصوص القديمة، مما يجعل فهمه مهماً لدارسي اللغة الصينية المتقدمة أو الباحثين في الأدب الكلاسيكي.